Tugas Penerjemahan Berbantuan Komputer (2)

Translation from BING

REVISE

KOMUNIKASI MOBILE Pengantar komunikasi mobile Sejak diperkenalkan pada 1970-an dan awal 1980-an, telepon telah mengalami perluasan besar. Sebagai ukuran dan berat dari ponsel itu sendiri telah menyusut, Jaringan telah menjadi lebih kuat, pasar telah tumbuh dan biaya peralatan dan airtime merosot tajam. Pada saat yang sama, Layanan yang tersedia-seperti suara Bank, call forwarding dan data transmisi-juga telah meningkatkan daya tarik produk, terutama bagi pengguna bisnis. Banyak perkembangan telah karena ketatnya persaingan di pasar ponsel, yang kurang diatur daripada pasar telepon tetap. Dua jenis utama dari teknologi yang digunakan analog dan digital. Sistem pertama akan diperkenalkan adalah analog; ini adalah masih yang paling digunakan, dan mereka menawarkan cakupan yang luas dalam sebagian besar negara. Sistem digital adalah pengenalan yang lebih baru, dan mereka menjadi semakin umum di seluruh dunia. Mereka memiliki beberapa keunggulan dibandingkan dengan analog, terutama mereka kapasitas, keandalan dan keamanan. Mereka juga menawarkan layanan tambahan, terutama untuk bisnis pelanggan. Selain itu, meskipun beberapa sistem analog memungkinkan pengguna untuk "berkeliaran" dalam sejumlah negara tertentu, sistem digital memberikan fleksibilitas yang lebih besar, yang segera bisa meliputi seluruh dunia roaming. GSM Global System for Mobile komunikasi - adalah standar digital pan-Eropa yang cepat menyebarkan seluruh Eropa dan juga adalah membangun dirinya sebagai standar di bagian lain dunia. Ancaman utama terhadap GSM berasal dari CDMA, Divisi kode akses beberapa teknologi yang menggunakan frekuensi lebih ekonomis daripada waktu-divisi sistem (TDMA) digunakan oleh GSM. Keuntungan dari CDMA, sebuah teknologi yang berkembang pesat, dapat memberikan keunggulan kompetitif melalui GSM, terutama di pasar seperti USA dimana udara sudah penuh sesak. Umum adalah bahwa sistem digital, teknologi apapun, akan secara bertahap mengambil alih dari sistem analog, terutama di pasar yang lebih maju. Namun, tren terbaru menyarankan bahwa mapan pasar, transfer yang terjadi lebih lambat daripada perkiraan. Jika satu sistem secara luas diadopsi, wisatawan biasa yang dapat memiliki salah satu ponsel yang dia atau dia menggunakan sementara di bergerak di sejumlah negara.

KOMUNIKASI MOBILE Pengenalan pada komunikasi mobile. Sejak diperkenalkan akhir tahun 1970-an dan awal 1980-an, telepon genggam telah mengalami perkembangan besar. Ukuran dan berat ponsel itu sendiri telah menyusut, jaringan menjadi lebih kuat, pasar telah berkembang dan biaya perlengkapan dan pulsa menurun drastis. Pada saat yang sama, layanan yang tersedia—seperti pesan suara, panggilan terusan dan data pengiriman—juga telah meningkatkan daya tarik produk tersebut, terutama bagi pebisnis. Perkembangan telah banyak terjadi karena ketatnya persaingan didalam pasar ponsel, dimana pasar ponsel kurang diatur dari pada pasar telepon. Dua tipe utama pada teknologi yang digunakan adalah analog dan digital. Sistem pertama yang diperkenalkan adalah analog; ini masih sering digunakan, dan mereka menawarkan cakupan yang luas pada sebagian negara besar. Sistem digital adalah perkenalan terbaru, dan mereka menjadi semakin umum didunia. Sistem digital memiliki beberapa keunggulan pada analog, terutama kapasitasnya, keandalan dan kemanan. Sistem digital juga menawarkan layanan tambahan, terutama untuk pelanggan bisnis. Selain itu, meskipun beberapa sistem analog memungkinkan pengguna untuk “berjelajah” pada sejumlah negara tertentu, sistem digital memberikan kemudahan yang lebih besar, yang akan dapat menjelajah seluruh dunia. Sistem Global GSM untuk komunikasi mobile—adalah yang mendulang—standar digital Eropa yang cepat menyebar seluruh Eropa dan juga mendirikan itu sebagai standar bagian lain pada dunia. Ancaman utama bagi GSM adalah CDMA, sebuah multiple akses divisi-kode teknologi yang menggunakan frekuensi yang lebih ekonomis daripada sistem divisi-waktu (TDMA) yang digunakan oleh GSM. Keuntungan dari CDMA, sebuah teknologi yang berkembang pesat, dapat memberikan keunggulan kompetitif melalui GSM, terutama di pasar-pasar sepeti di Amerika dimana siaran radio/televisi sudah banyak. Prediksi umum adalah bahwa sistem digital, akan secara bertahap mengambil alih sistem analog, terutama didalam pasar yang lebih maju. Namun, tren terbaru menyarankan bahwa pengiriman terjadi lebih lambat daripada perkiraan. Jika satu sistem secara luas digunakan, wisatawan biasa dapat memiliki hanya satu ponsel dimana dia menggunakannya sementara untuk pergi ke sejumlah negara.